ورود واژه های جدید در کتاب زیست شناسی - کنکور


مهندس منتظری مهندس دربندی بانک کتاب مهندس منتظری
موضوعات مطالب

تبلیغ متنی

عمل بینی

جراحی بینی

دکوراسیون داخلی

طراحی دکوراسیون
دکوراسیون ویلا

طراحی وب سایت

طراحی سایت زفره مدیا٫ تلاقی هنر و تکنولوژی. ۳-۲۲۱۴۵۵۷۱ 

عضویت در خبرنامه

     

    آدرس ایمیل خود را جهت عضویت در خبرنامه سایت ، در کادر مربوطه و بدون www  وارد کنید تا آخرین مطالب سایت به ایمیل شما ارسال شود . پس از عضویت به ایمیل خود مراجعه کرده و بر روی لینک فعالسازی کلیک کنید .



    کل مطالب سایت


    دانشجویان و کنکور ارشد


    مطالب مرتبط با مقطع دکتری




ما را دنبال کنید
نرم افزارهای موردنیاز
WinRAR Adobe Reader
Internet Download Manager WinRAR-android

خرید کتاب زبان
کنکور آسان است









ورود عضویت





بازدید : 1,287 بار
نظرات : 13

ورود واژه های جدید در کتاب زیست شناسی

 

 

در حالی که تا شروع سال تحصیلی کمتر از یک ماه باقی مانده واژه‌سازی در کتاب درسی پایه دهم واکنش هایی را به دنبال داشته است. این بار واکنش بر سر واژگان مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی است که در کتاب زیست‌شناسی ‌پایه دهم جایگزین واژه‌های بیگانه شده است.

 

فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی واژگانی چون فتوسنتز، میتوکندری، اپی گلوت، متابولیسم، سانتروزوم، اگزوسیتوز و پیرنوئید را در درس زیست شناسی پایه دهم معادل‌سازی فارسی کرده است. کلماتی چون هومئوستازی به هم ایستایی، هیپوتالاموس به زیرنَهَنج، متابولیسم به دگر گشت، فتوسنتز به فروغ آمایی در کتاب‌های درسی تغییر نام داده است.

همین موضوع موجب شده تا مردم در شبکه‌های اجتماعی واکنش‌های بسیاری نسبت به این موضوع نشان دهند. کاربران شبکه‌های اجتماعی بر این باورند که به زودی زبان جدیدی از سوی فرهنگستان علوم در کتاب‌های درسی رواج پیدا خواهد کرد که با ادبیات فارسی سازگاری نخواهد داشت.

در سوی دیگر هم این کارشناسان تعلیم و تربیت هستند که بر این باورند تغییر کلمات در درس زیست شناسی موجب شوکه شدن بسیاری از دانش‌آموزان خواهد شد. دانش‌آموزانی که از سال هفتم با بسیاری از مفاهیم علمی آشنا شده بودند حالا باید کلمات جدید را به کار ببرند که برای خیلی از آنها نامأنوس خواهد بود.

با این حال آنطور که مسئولان وزارت آموزش و پرورش می‌گویند معادل‌سازی واژگان لاتین به فارسی به زودی به همه کتاب‌های درسی هم راه پیدا خواهد کرد. چرا که مسئولان فرهنگستان زبان و ادب فارسی به فکر واژه‌سازی جدید در همه کتاب‌های درسی هستند موضوعی که مسئولان این فرهنگستان هم تأکید می‌کنند و بر این باورند که به زودی همه دانش‌آموزان به این کلمات عادت خواهند کرد.

در این مورد مسئول روابط عمومی فرهنگستان زبان و ادب فارسی اشاره می کند: معادل‌سازی کلمات لاتین در کتاب‌های درسی با تعاملاتی که با وزارت آموزش و پرورش داشتیم ابداع شده است. جمعی از استادان زیست شناسی جلسات مختلفی در این باره داشتند و آنها در نهایت به این کلمات معادل‌سازی شده رسیدند.

قاسمی تأکید کرد: ما در فرهنگستان علوم کارگروه‌های مختلف در هر رشته داریم. اینطور نیست که رئیس فرهنگستان واژه‌ای معادل‌سازی کند و ما هم آن را در کتاب درسی وارد کنیم. در همین درس زیست شناسی کارگروههای مختلفی داشتیم و در نهایت آن استادان به نتیجه رسیدند که این کلمات جایگزین کلمات لاتین شود با این همه ابتدا شاید برای خیلی از دانش‌آموزان این واژه‌ها سخت باشد اما آنها کم کم عادت می‌کنند.

در سوی دیگر اما این مسئولان آموزش و پرورش هستند که معتقدند از این پس دیگر کلمات لاتین جایی در کتاب‌های درسی نخواهد داشت. آنها در نظر دارند کلمات لاتین را در همه کتاب‌های درسی معادل‌سازی کنند. موضوعی که رئیس سازمان پژوهش و برنامه‌ریزی آموزشی وزارت آموزش و پرورش بر آن تأکید دارد و می‌گوید: ما در فرآیند ترویج واژگان مصوب فرهنگستان به تدریج کتاب‌های درسی را معادل‌سازی خواهیم کرد. این اقدام در کتاب‌های پایه ابتدایی آغاز شده است اما در این پایه کلمات بیگانه کمتر به کار رفته است بنابراین تغییرات در کتاب های درسی این پایه به چشم مخاطب نیامده است. براساس بررسی‌هایی که انجام شده است در کتاب‌های درسی فیزیک، شیمی، زیست شناسی و تاریخ کلمات بیگانه بیشتر به کار گرفته شده است بر این اساس به تدریج همه کتاب‌ها معادل‌سازی خواهد شد.

بهرام محمدیان با تأکید بر اینکه در کتاب درسی زیست شناسی پایه دهم 60 واژه از سوی کارشناسان این حوزه معادل‌سازی شده است، گفت: وقتی می خواهیم معادل‌سازی کنیم عقل حکم می‌کند نظر برجسته‌ترین کارشناسان حوزه تخصصی را به کار بگیریم. سازوکار فرهنگستان این است که از گروه های متخصص در کنار یکدیگر استفاده می‌کند و آنها با توجه به معنای زبان بیگانه در زبان مبدأ و همچنین ظرفیت واژگانی فارسی که داریم واژه‌ای را پیشنهاد می‌کنند و بعد آن را برای صاحبنظران حوزه ارسال می‌کنند و از آنها نظرخواهی می‌کنند.

محمدیان درباره اینکه آیا دانش‌آموزان در دانشگاه با مشکل مواجه نخواهند شد؟ گفت: در دانشگاه نیز همینطور است و امروز بسیاری واژگان فارسی وارد کتب دانشگاهی شده‌اند. یکی از مهمترین برنامه‌های فرهنگستان هم معادل‌سازی این واژگان در کتب دانشگاهی است.

او با تأکید بر اینکه فرهنگستان یک مرجع علمی است و نباید بی‌جهت نسبت به فعالیت این سازمان اعتراض کنیم گفت: برخی مطرح کرده بودند واژه جدید باید ابتدا جا بیفتد بعد وارد کتاب‌ها بشود، در حالی که واژگان علمی بستری جز کتاب درسی ندارند و باید ابتدا در کتاب‌های درسی نهادینه و بعد وارد جامعه شوند. ایراد دیگری که وارد می‌کنند تضعیف دانش‌آموزان در فراگیری واژه‌های بین‌المللی است، معتقدم این ایراد بجا نیست. تولید واژگان ملی برای زبان مادری در کشورهای مختلف رایج است و حتی در المپیادهای بین‌المللی نیز دانش‌آموزان ما به زبان انگلیسی آزمون نمی‌دهند و سؤالات برای آنها به زبان مادری ترجمه می‌شود.



اگر این مطلب برای شما مفید بود با کلیک بر روی +1 به این مطلب امتیاز دهید


  • برای دانلود، به روی عبارت "دانلود فایل" کلیک کنید و منتظر بمانید تا پنجره مربوطه ظاهر شود سپس محل ذخیره شدن فایل را انتخاب کنید و منتظر بمانید تا دانلود تمام شود.
  • اگر نرم افزار مدیریت دانلود ندارید، پیشنهاد می شود برای دانلود فایل ها حتماً از یک نرم افزار مدیریت دانلود مانند IDM استفاده کنید.
  • در صورت بروز مشکل در دانلود فایل ها تنها کافی است در آخر لینک دانلود فایل یک علامت سوال ? قرار دهید تا فایل به راحتی دانلود شود.
  • فایل های قرار داده شده برای دانلود به منظور کاهش حجم و دریافت سریعتر فشرده شده اند، برای خارج سازی فایل ها از حالت فشرده از نرم افزار Winrar و یا مشابه آن استفاده کنید.
  • کلمه رمز جهت بازگشایی فایل فشرده عبارت www.konkur.in می باشد. تمامی حروف را میبایستی به صورت کوچک تایپ کنید و در هنگام تایپ به وضعیت EN/FA کیبورد خود توجه داشته باشید همچنین بهتر است کلمه رمز را تایپ کنید و از Copy-Paste آن بپرهیزید.
  • چنانچه در هنگام خارج سازی فایل از حالت فشرده با پیغام CRC مواجه شدید، در صورتی که کلمه رمز را درست وارد کرده باشید. فایل به صورت خراب دانلود شده است و می بایستی مجدداً آن را دانلود کنید.
  • برای راهنمایی بیشتر اینجا را کلیک کنید.

تذکر مهم : هرگونه استفاده مادی از مطالب سایت کنکور ، شرعاً حرام بوده و سایت کنکور هیچگونه رضایتی در این مورد ندارد. تنها راه استفاده از مطالب سایت کنکور نشر به صورت رایگان،بدون تغییر در محتوای فایل و با ذکر منبع لینکدار می باشد

گزارش تخلف : اگر مطلبی در سایت کنکور مشاهده کردید که متعلق به شماست و از انتشار عمومی آن رضایت ندارید کافیست با ایمیل info موسسه یا سایت خود با ایمیل konkur.in@gmail.com در ارتباط باشید و با ذکر لینک پست و ارائه مدارک مورد نظر ما ، جهت حذف سریعتر مطلب اقدام کنید .



ارسال شده در تاریخ 4 شهریور 1395 - توسط :

پیشنهاد میکنیم از مطالب زیر دیدن فرمائید :
نظرات

13 دیدگاه برای مطلب “ورود واژه های جدید در کتاب زیست شناسی”

 

 

  1. +3
    ناشناس
    می‌گه:

    چرا نمی گویید برای حفظ زبان فارسی از کلمات عربی مثل سلام و تشکر استفاده نکنیم و به جای آن درود و سپاس را بکار ببریم


  2. +3
    محمد
    می‌گه:

    حالا فرض کنیم دبیرستان رو بتونن به بازی بگیرن و با اعصاب دبیران و دانش آموزان بازی کنن، همین دانش آموز وقتی وارد دانشگاه می شود با اصطلاحات دانشگاهی چکار کند ؟ دوباره باید همه واژه های مسخره بی مفهوم رو دور بریزه و از اول همه چی رو یاد بگیره.
    چطور میشه همه کتاب های دانشگاهی رو از نو نوشت و با این واژه های بیگانه و غیر قابل درک تصحیح کرد!
    و نیز همین دانش آموزان و دانشجویان آینده برای ادامه تحصیل در دانشگاه های معتبر بین المللی باید حتی اصطلاحات معتبر بین الملل زیست شناسی که همه مردم جهان در اخبار و روز نامه ها به خوبی می شنوند و درک می کنند رو متوجه نشوند.
    امیدوارم فرهیختگان فرهنگستاتی فرنگ رفته دست از این کار های بیهوده بردارند و بودجه های هنگفتی که برای این کارها در نظر می گیرند را خرج کارهای زیربنایی دیگری بکنند و به فکر محیط زیست باشند که تقریبا از بین رفته و دست از سر کچل زیست شناسی بردارند.


  3. +4
    رضا
    می‌گه:

    سلام.
    نمیخوام بحث کنم
    اما انقده وضع کشور بده که مربی های فوتبل خارجیمون هم حرف تو دلشون غم باد کرده تا انگ سیاسی نخورن.
    1-فقط یه چیز میخوام بگم که چرا این مسخره بازی و احمق بازی ها تو ایرانه؟
    2-چرا نمیخوایم قبول کنیم خصوصا اونایی که سمت دارن ما که به اینجا رسیدیم اینگونه رفتار شخصیت یا هرچی داریم بخاطر تاثیر پذیریمون از محیط اطرافمون و اطرافیانمونه
    چه بخوایم نخوایم کلمات دیگه تو زبانمون وارد میشه.
    مگه این اتافاق تو زبان انگلیسی،لاتین یا یونانی و یا عربی نیوفتاده؟


  4. +3
    mohamad
    می‌گه:

    میگم تمام کشورهای جهانِ اول زبان پزشکی مخصوص به خودشون دارن آیا؟ مثلا هیپوتالاموس توی هر نقطه ی کره زمین یه اسم داره؟ بابا زبان واسه ارتباط بهتر مردم و انتقال علوم اختراع شده! اگه قرار باشه همه دنیا مثل شما فکر کنن که انتقال علم کلی مشکل میشد!
    متاسفم واسه کشورم که مسئولینش فکر میکنن با تغییر زبان علم دارن از فرهنگمون محافظت میکنن!
    یکی نیست بهشون بگه بعدا توی دانشگاه یه پزشک بخواد مقاله علمی تهیه کنه باز باید وقت بذاره و واژگان گذشته رو یاد بگیره! و این طرح هم میشه یه طرح پر هزینه و شکست خورده…


  5. +8
    مهسا
    می‌گه:

    واقعا خجالت آوره!!
    این دانش آموزایی ک فردا پس فردا میخوان بشن دکتر! به جای هیپوتالاموس باید بگه زیرنَهَنج مشکل داره!!خخخ
    و اینکه برای تغییر هر یک کلمه کتاب درسی هزینه ی خیلی خیلی گزافی باید پرداخت شه!در حالی ک مدارس در اوج بی امکاناتی ان!!!!!
    اگه پول هست لطفا امکانات بره بالا!!!
    الان پایه دهم میخونه هم ایستایی، سال بعدش حتما میخونه هومئوستازی؟!!خخ
    آدم گاهی ب شدت قانع میشه ک چرا مملکت ما جهان سومه!


  6. +21
    saeed
    می‌گه:

    فرزندان آقایونی که دست به تغییرات میزنند که کنکور نمیدهند تا دیگران را درک کنند به دلیل داشتن پول و قدرت فرزندان خود را در بهترین دانشگاه های دنیا تحصیل میکنند با شهریه هنگفت. بقیه اصلا مهم نیستند.


  7. +7
    mamad
    می‌گه:

    بابا همه می خوان بگن ما بلدیم.و اسمشونو بنویسن اول کتابا واقعا متعسفا برای این موجودات….


  8. +9
    sajad
    می‌گه:

    کسی که اینکارو کرده تنها هدفش نابود کردن علم این مملکته بوده تواین اندازه یک ارزن هم شک ندارم و بی احترامی محض به دانشمندان زیست شناسی چون اسم بعضی از اندامها و غیره اسم اونهاست مثل گلژی وما حق نداریم اونرو عوض کنیم


    +8
    فرید :

    کاملا درسته


  9. +12
    فرید
    می‌گه:

    ایران آشفته ی عقب مونده.روز به روزم بدتر میشه.توی هر صنفی چهار تا مسوول بی سواد متحجر انتخاب شدن که فقط بلدن روحیه بچه ها رو خراب کنن و کشورو روز به روز به عقب تر برگردونن.واقعا کشورای دیگه و ایندگان ما ها رو مسخره میکنن که همه ی این چیزا رو دیدیم ولی هیچ اعتراضی به نظام مخصوصا علمی و بهداشتی فوق العاده داغون و مسخره کشور نکردیم. هیچ جایی هم نیست که مردم حرفشونو به مسوولا برسونن.تازه وقتی هم مسوولا میفهمن هیچ توجهی نمیکنن و به جای تغییر شرایط یه مشت دروغ تحویل مردم میدن و سعی میکنن سر و ته قضیه رو یه جوری هم بیارن.اون وقت میگن اینجا آزادی بیان وجود داره.هه کشور اسلامی!!!!!چه فایده وقتی صاحابی نیست به این اوضاع وحشتناک رسیدگی و توجه کنه.


  10. +12
    فرشید
    می‌گه:

    چه فاجعه آمیزه این کار!
    هر وقت مسئولین مبادرت به تولید علم کردند میتونن کلمات فارسی به کار ببرند نه اینکه دانش آموزان رو با واژگان رایج جهانی دورتر کنند !!


    +12
    سامان :

    افرین کاملا با حرفت موافقم.
    این کارشون هم یه حماقتیه مثل همه کارهاشون


    +19
    saeed :

    این اقدامات را آقایان انجام می دهند تا بگویند ما بیکار نیستیم این فرهنسرا با این همه خدم حشم در حال کارند و اصلا توجهی به هزینه های جانبی تالیف مجدد کتاب و باز اموزی معمان ندارند چون بیت المال اهمیتی ندارد
    مسئولین آموزش پرورش خود میدانند که کتاب های درسی مشکل علمی کم ندارد به جای رفع آنها مبادرت به واژه سازی در کتاب ها کرده اند و دلیل ان هم پر واضح است و ان نفوذ بالای رئیس فرهنگستان می باشد.




 


آخرین ارسالهای انجمن کنکور





 

آرشیو آزمونهای آزمایشی

قلمچی

گزینه 2

سنجش

سال تحصیلی 96-95

دانلود رایگان

دانلود رایگان

دانلود رایگان

سال تحصیلی 95-94

دانلود رایگان

دانلود رایگان

دانلود رایگان

سال تحصیلی 94-93

رشته ریاضی

رشته تجربی

رشته انسانی

رشته هنر

رشته زبان

رشته ریاضی

رشته تجربی

رشته ریاضی

رشته تجربی

سال تحصیلی 93-92

رشته ریاضی

رشته تجربی

رشته انسانی

رشته هنر

رشته زبان

رشته ریاضی

رشته تجربی

رشته انسانی

رشته ریاضی

رشته تجربی

سال تحصیلی 92-91

رشته ریاضی

رشته تجربی

رشته انسانی

رشته هنر

رشته زبان

رشته ریاضی

رشته تجربی

رشته انسانی

رشته ریاضی

رشته تجربی

سال تحصیلی 91-90

رشته ریاضی

رشته تجربی

رشته انسانی

رشته هنر

رشته زبان

رشته ریاضی

رشته تجربی

رشته انسانی

رشته ریاضی

رشته تجربی


X
کنکور آسان است
X
X

1395 - 1389
تماس با ما : konkur.in@gmail.com
هرگونه کپی برداری از مطالب سایت بدون اطلاع قبلی، ممنوع میباشد
سایت و انجمن کنکور به هیچ موسسه و نهادی وابسته و متعلق نمی باشد
به ما امتیاز دهید